Falaw anna lana karratan fanakoona mina almu'mineen

surah Shuara aya 102 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 102 in arabic text(The Poets).

Verse 102 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 102]

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almu'mineen

transliterasi Indonesia

falau anna lanā karratan fa nakụna minal-mu`minīn

English translation of the meaning

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

Surah Ash-Shuara Full

Falaw `Anna Lana Karratan Fanakuna Mina Al-Mu`uminina

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almu'mineen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 102 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

felev enne lenâ kerraten fenekûne mine-lmü'minîn.

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almu'mineen meaning in urdu

کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!

Indonesia transalation

Maka seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman.”

Page 371 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almu'mineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

سورة: الشعراء - آية: ( 102 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 371 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:102) Would that we were given a chance to return (to the world) so that we became believers. *72

Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen

*72) That Qur'an has given an answer to this kind of longing and desire as well:".. evenif they be sent back to the earthly life, they would do all that they had beenforbidden to do." (Al-An`am: 28). As for the reasons why they will not be allowed to return to the world, please see E.N.'s 90-92 of Al-Mu'minun above.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah