surah Zukhruf aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ﴾
[ الزخرف: 47]
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon
transliterasi Indonesia
fa lammā jā`ahum bi`āyātinā iżā hum min-hā yaḍ-ḥakụn
English translation of the meaning
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.
Surah Az-Zukhruf FullFalamma Ja`ahum Bi`ayatina `Idha Hum Minha Yađhakuna
Falamma jaahum biayatina itha hum minha yadhakoona
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon meaning in urdu
پھر جب اُس نے ہماری نشانیاں ان کے سامنے پیش کیں تو وہ ٹھٹھے مارنے لگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But when he came to them with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) behold! They laughed at them.
Indonesia transalation
Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-inna lootan lamina almursaleen
- Waman athlamu mimman thukkira bi-ayati rabbihi faaAArada AAanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalna AAala
- Innakum latha-iqoo alAAathabi al-aleem
- Sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan
- Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera
- Kalla innahu tathkira
- Fa-innama hiya zajratun wahidatun fa-itha hum yanthuroon
- Wallatheena kaththaboo bi-ayatina wastakbaroo AAanha ola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
- Annaru yuAAradoona AAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu assaAAatu adkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathab
- Inna Allaha yumsiku assamawati wal-arda an tazoola wala-in zalata in amsakahuma min ahadin min baAAdihi
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers