Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon (surah Zukhruf: 47)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ﴾
[ الزخرف: 47]

Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon

transliterasi Indonesia

fa lammā jā`ahum bi`āyātinā iżā hum min-hā yaḍ-ḥakụn

English translation of the meaning

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

Falamma Ja`ahum Bi`ayatina `Idha Hum Minha Yađhakuna

Falamma jaahum biayatina itha hum minha yadhakoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.

Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon meaning in urdu

پھر جب اُس نے ہماری نشانیاں ان کے سامنے پیش کیں تو وہ ٹھٹھے مارنے لگے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But when he came to them with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) behold! They laughed at them.

Indonesia transalation

Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.

Page 492 English transliteration