surah Hijr aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
[ الحجر: 86]
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem
transliterasi Indonesia
inna rabbaka huwal-khallāqul-'alīm
English translation of the meaning
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Surah Al-Hijr FullInna Rabbaka Huwa Al-Khallaqu Al-`Alimu
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne rabbeke hüve-lḫallâḳu-l`alîm.
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem meaning in urdu
یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
Indonesia transalation
Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:86) Indeed your Lord is the Creator of all and is All-Knowing. *48
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
*48) These attributes of Allah have been mentioned to reassure the Holy Prophet as if to say, "As Allah is the Creator, He has complete power over all his creatures, and no one is able to escape His punishment. Moreover, He is AllKnowing: He is fully aware that you are exerting your utmost for their reform, and He knows also their evil machinations against your efforts for reform. Therefore, you need not worry on this account, but you should wait patiently and with confidence that at the appropriate time they will be dealt with justly.?"
Ayats from Quran in English
- Innama almu'minoona ikhwatun faaslihoo bayna akhawaykum wattaqoo Allaha laAAallakum turhamoon
- Inna aAAtaynaka alkawthar
- Falamma aslama watallahu liljabeen
- Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadir
- Awa lam yaraw anna Allaha yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin
- Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon
- Walaw anna qur-anan suyyirat bihi aljibalu aw quttiAAat bihi al-ardu aw kullima bihi almawta bal
- Mathalu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabooti ittakhathat baytan wa-inna awhana albuyooti labaytu
- Thalika bi-annahu kanat ta'teehim rusuluhum bilbayyinati faqaloo abasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw wastaghna Allahu wallahu ghaniyyun
- Law arada Allahu an yattakhitha waladan lastafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب