surah Hijr aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
[ الحجر: 86]
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem
transliterasi Indonesia
inna rabbaka huwal-khallāqul-'alīm
English translation of the meaning
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Surah Al-Hijr FullInna Rabbaka Huwa Al-Khallaqu Al-`Alimu
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne rabbeke hüve-lḫallâḳu-l`alîm.
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem meaning in urdu
یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
Indonesia transalation
Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:86) Indeed your Lord is the Creator of all and is All-Knowing. *48
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
*48) These attributes of Allah have been mentioned to reassure the Holy Prophet as if to say, "As Allah is the Creator, He has complete power over all his creatures, and no one is able to escape His punishment. Moreover, He is AllKnowing: He is fully aware that you are exerting your utmost for their reform, and He knows also their evil machinations against your efforts for reform. Therefore, you need not worry on this account, but you should wait patiently and with confidence that at the appropriate time they will be dealt with justly.?"
Ayats from Quran in English
- Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
- YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam
- Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma su-iloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseera
- Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahhara
- Fa-itha hum bissahira
- Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- Lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
- Lawla jaoo AAalayhi bi-arbaAAati shuhadaa fa-ith lam ya'too bishshuhada-i faola-ika AAinda Allahi humu alkathiboon
- Wama manaAAa annasa an yu'minoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu basharan rasoola
- Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers