Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen

surah Hajj aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 49 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 49 from Al-Hajj in Arabic

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen

transliterasi Indonesia

qul yā ayyuhan-nāsu innamā ana lakum nażīrum mubīn

English translation of the meaning

Say, "O people, I am only to you a clear warner."

Surah Al-Hajj Full

Qul Ya `Ayyuha An-Nasu `Innama `Ana Lakum Nadhirun Mubinun

Qul ya ayyuha alnnasu innama ana lakum natheerun mubeenun

Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 49 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul yâ eyyühe-nnâsü innemâ ene leküm neẕîrum mübîn.

Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen meaning in urdu

اے محمدؐ، کہہ دو کہ "لوگو، میں تو تمہارے لیے صرف وہ شخص ہوں جو (برا وقت آنے سے پہلے) صاف صاف خبردار کردینے والا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner."

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Wahai manusia! Sesungguhnya aku (diutus) kepadamu sebagai pemberi peringatan yang nyata.”

Page 338 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين

سورة: الحج - آية: ( 49 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 338 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:49) O ,Muhammad, say to them: "O people, I am merely a warner *94 who informs you plainly (of the coming evil time)."

Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen

*94) That is, "I am merely a warner and not the maker of your destinies. It is Allah Who passes judgement and decides about the punishment."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah