surah Al-Haqqah aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾
[ الحاقة: 49]
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
transliterasi Indonesia
wa innā lana'lamu anna mingkum mukażżibīn
English translation of the meaning
And indeed, We know that among you are deniers.
Surah Al-Haqqah FullWa `Inna Lana`lamu `Anna Minkum Mukadhibina
Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen meaning in urdu
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). [Tafsir At-Tabari, Vol. 29, Page 68]
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fayatharuha qaAAan safsafa
- Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa
- Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena
- Falithalika fadAAu wastaqim kama omirta wala tattabiAA ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin
- YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleem
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
- Ola-ika humu almu'minoona haqqan lahum darajatun AAinda rabbihim wamaghfiratun warizqun kareem
- Innama yureedu ashshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaa fee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi
- Yatoofoona baynaha wabayna hameemin an
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers