surah Zalzalah aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zalzalah aya 5 in arabic text(The Earthquake).
  
   
Verse 5 from Az-Zalzalah in Arabic

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾
[ الزلزلة: 5]

Bi-anna rabbaka awha laha

transliterasi Indonesia

bi`anna rabbaka auḥā lahā

English translation of the meaning

Because your Lord has commanded it.

Surah Az-Zalzalah Full

Bi`anna Rabbaka `Awha Laha

Bianna rabbaka awha laha


Bi-anna rabbaka awha laha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from Zalzalah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


bienne rabbeke evḥâ lehâ.

Bi-anna rabbaka awha laha meaning in urdu

کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Because your Lord has inspired it.

Indonesia transalation


karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

Page 599 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bi-anna rabbaka awha laha translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بأن ربك أوحى لها

سورة: الزلزلة - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(99:5) for your Lord will have commanded her (to do so).

Bi-anna rabbaka awhaa laha


Ayats from Quran in English

  1. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama
  2. Ila rabbika yawma-ithin almustaqar
  3. Wama jaAAalna as-haba annari illa mala-ikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena
  4. Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a
  5. Khalaqa Allahu assamawati wal-arda bilhaqqi inna fee thalika laayatan lilmu-mineen
  6. Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innama yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna
  7. Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona awwala man alqa
  8. Waqala ya baniyya la tadkhuloo min babin wahidin wadkhuloo min abwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum
  9. WaAAibadu arrahmani allatheena yamshoona AAala al-ardi hawnan wa-itha khatabahumu aljahiloona qaloo salama
  10. Thumma ma adraka ma yawmu addeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Zalzalah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Zalzalah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zalzalah Complete with high quality
surah Zalzalah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Zalzalah Bandar Balila
Bandar Balila surah Zalzalah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Zalzalah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Zalzalah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Zalzalah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Zalzalah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Zalzalah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Zalzalah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Zalzalah Fares Abbad
Fares Abbad surah Zalzalah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Zalzalah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Zalzalah Al Hosary
Al Hosary surah Zalzalah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Zalzalah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 7, 2025

Please remember us in your sincere prayers