surah Assaaffat aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen
transliterasi Indonesia
qāla qā`ilum min-hum innī kāna lī qarīn
English translation of the meaning
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
Surah As-Saaffat FullQala Qa`ilun Minhum `Inni Kana Li Qarinun
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle ḳâilüm minhüm innî kâne lî ḳarîn.
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen meaning in urdu
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
Indonesia transalation
Berkatalah salah seorang di antara mereka, “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee khalaqa allayla wannahara washshamsa walqamara kullun fee falakin yasbahoon
- Allahu la ilaha illa huwa lahu al-asmao alhusna
- Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Ya hasratan AAala alAAibadi ma ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon
- Faamana lahu lootun waqala innee muhajirun ila rabbee innahu huwa alAAazeezu alhakeem
- Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon
- AAuruban atraba
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Inna allatheena kafaroo bi-ayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba
- Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee isra-eel
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب