surah Assaaffat aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen
transliterasi Indonesia
qāla qā`ilum min-hum innī kāna lī qarīn
English translation of the meaning
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
Surah As-Saaffat FullQala Qa`ilun Minhum `Inni Kana Li Qarinun
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle ḳâilüm minhüm innî kâne lî ḳarîn.
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen meaning in urdu
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
Indonesia transalation
Berkatalah salah seorang di antara mereka, “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena jaoo bil-ifki AAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu al-adbar
- Inna kathalika najzee almuhsineen
- Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera
- Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeel
- Qad kanat lakum oswatun hasanatun fee ibraheema wallatheena maAAahu ith qaloo liqawmihim inna buraao minkum
- Wayawma yahshuruhum wama yaAAbudoona min dooni Allahi fayaqoolu aantum adlaltum AAibadee haola-i am hum dalloo
- Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon
- Ma kathaba alfu-adu ma raa
- Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers