surah Hijr aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ﴾
[ الحجر: 68]
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon
transliterasi Indonesia
qāla inna hā`ulā`i ḍaifī fa lā tafḍaḥụn
English translation of the meaning
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Surah Al-Hijr FullQala `Inna Ha`uula` Đayfi Fala Tafđahuni
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon meaning in urdu
لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Indonesia transalation
Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wayawma yunfakhu fee assoori fafaziAAa man fee assamawati waman fee al-ardi illa man shaa Allahu
- Waakharoona murjawna li-amri Allahi imma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobu AAalayhim wallahu AAaleemun hakeem
- Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona walmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoon
- Daraba Allahu mathalan rajulan feehi shurakao mutashakisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahi
- Falamma AAataw AAan ma nuhoo AAanhu qulna lahum koonoo qiradatan khasi-een
- Faqutila kayfa qaddar
- Lakhalqu assamawati wal-ardi akbaru min khalqi annasi walakinna akthara annasi la yaAAlamoon
- Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareera
- Waqaloo rabbana inna ataAAna sadatana wakubaraana faadalloona assabeela
- Qulna ihbitoo minha jameeAAan fa-imma ya'tiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hudaya fala khawfun AAalayhim wala
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers