surah Hijr aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ﴾
[ الحجر: 68]
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon
transliterasi Indonesia
qāla inna hā`ulā`i ḍaifī fa lā tafḍaḥụn
English translation of the meaning
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Surah Al-Hijr FullQala `Inna Ha`uula` Đayfi Fala Tafđahuni
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon meaning in urdu
لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Indonesia transalation
Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqala lillathee thanna annahu najin minhuma othkurnee AAinda rabbika faansahu ashshaytanu thikra rabbihi falabitha fee
- Watlu AAalayhim nabaa ibnay adama bilhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina
- Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi falahum AAathabun muheen
- Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi aththalimeen
- Waanthirhum yawma al-azifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena ma liththalimeena min hameemin wala shafeeAAin yutaAA
- Ma aghna AAanhu maluhu wama kasab
- Yakhafoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona ma yu'maroon
- Thalika bi-annahum qaloo lillatheena karihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum fee baAAdi al-amri wallahu yaAAlamu israrahum
- Walmu'minoona walmu'minatu baAAduhum awliyao baAAdin ya'muroona bilmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wayuteeAAoona
- NazzaAAatan lishshawa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers