surah Hijr aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ﴾
[ الحجر: 68]
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon
transliterasi Indonesia
qāla inna hā`ulā`i ḍaifī fa lā tafḍaḥụn
English translation of the meaning
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Surah Al-Hijr FullQala `Inna Ha`uula` Đayfi Fala Tafđahuni
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon meaning in urdu
لوطؑ نے کہا "بھائیو، یہ میرے مہمان ہیں، میری فضیحت نہ کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Indonesia transalation
Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Waman adallu mimman yadAAoo min dooni Allahi man la yastajeebu lahu ila yawmi alqiyamati wahum
- WajaAAaltu lahu malan mamdooda
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- Inna ilahakum lawahid
- Amman jaAAala al-arda qararan wajaAAala khilalaha anharan wajaAAala laha rawasiya wajaAAala bayna albahrayni hajizan a-ilahun
- Fasfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoon
- AAala qalbika litakoona mina almunthireen
- Was-ali alqaryata allatee kunna feeha walAAeera allatee aqbalna feeha wa-inna lasadiqoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers