surah Hijr aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon
transliterasi Indonesia
iż dakhalụ 'alaihi fa qālụ salāmā, qāla innā mingkum wajilụn
English translation of the meaning
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
Surah Al-Hijr FullIdh Dakhalu `Alayhi Faqalu Salamaan Qala `Inna Minkum Wajiluna
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ deḫalû `aleyhi feḳâlû selâmâ. ḳâle innâ minküm vecilûn.
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon meaning in urdu
جب وہ آئے اُس کے ہاں اور کہا "سلام ہو تم پر،" تو اُس نے کہا "ہمیں تم سے ڈر لگتا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."
Indonesia transalation
Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan, “Salam.” Dia (Ibrahim) berkata, “Kami benar-benar merasa takut kepadamu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon translate in arabic
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون
سورة: الحجر - آية: ( 52 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:52) When they came to him, they said, "Peace be to you". But he replied, "We are afraid of you." *31
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
*31) Please compare this story of Prophet Abraham with that contained in XI: 6 9-76.
Ayats from Quran in English
- Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwani wa-in
- Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
- Qul ya ayyuha annasu qad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman
- Yawma la yanfaAAu malun wala banoon
- Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon
- Nahnu awliyaokum fee alhayati addunya wafee al-akhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma
- Wa-imma yanzaghannaka mina ashshaytani nazghun fastaAAith billahi innahu sameeAAun AAaleem
- La tasmaAAu feeha laghiya
- Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor
- In hiya illa hayatuna addunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers