Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon

surah Hijr aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 52 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 52 from Al-Hijr in Arabic

﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon

transliterasi Indonesia

iż dakhalụ 'alaihi fa qālụ salāmā, qāla innā mingkum wajilụn

English translation of the meaning

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

Surah Al-Hijr Full

Idh Dakhalu `Alayhi Faqalu Salamaan Qala `Inna Minkum Wajiluna

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 52 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕ deḫalû `aleyhi feḳâlû selâmâ. ḳâle innâ minküm vecilûn.

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon meaning in urdu

جب وہ آئے اُس کے ہاں اور کہا "سلام ہو تم پر،" تو اُس نے کہا "ہمیں تم سے ڈر لگتا ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."

Indonesia transalation

Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan, “Salam.” Dia (Ibrahim) berkata, “Kami benar-benar merasa takut kepadamu.”

Page 265 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون

سورة: الحجر - آية: ( 52 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:52) When they came to him, they said, "Peace be to you". But he replied, "We are afraid of you." *31

Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon

*31) Please compare this story of Prophet Abraham with that contained in XI: 6 9-76.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah