Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum fattaqoon (surah Muminun: 52)

﴿وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾
[ المؤمنون: 52]

Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum fattaqoon

transliterasi Indonesia

wa inna hāżihī ummatukum ummataw wāḥidataw wa ana rabbukum fattaqụn

English translation of the meaning

And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."

Wa `Inna Hadhihi `Ummatukum `Ummatan Wahidatan Wa `Ana Rabbukum Fa Attaquni

Wainna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni

Turkish: ayet nasıl okunur

veinne hâẕihî ümmetüküm ümmetev vâḥidetev veenâ rabbüküm fetteḳûn.

Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum fattaqoon meaning in urdu

اور یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس مجھی سے تم ڈرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.

Indonesia transalation

Dan sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku.”

Page 345 English transliteration