Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad

surah Sad aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 31 in arabic text(Sad).

Verse 31 from Saad in Arabic

﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ﴾
[ ص: 31]

Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad

transliterasi Indonesia

iż 'uriḍa 'alaihi bil-'asyiyyiṣ-ṣāfinātul-jiyād

English translation of the meaning

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

Surah Saad Full

Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashiyi As-Safinatu Al-Jiyadu

Ith AAurida AAalayhi bialAAashiyyi alssafinatu aljiyadu

Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕ `uriḍa `aleyhi bil`aşiyyi-ṣṣâfinâtü-lciyâd.

Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad meaning in urdu

قابل ذکر ہے وہ موقع جب شام کے وقت اس کے سامنے خوب سدھے ہوئے تیز رو گھوڑے پیش کیے گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed [for Jihad (holy fighting in Allah's Cause)].

Indonesia transalation

(Ingatlah) ketika pada suatu sore dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya,

Page 455 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyi assafinatu aljiyad translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد

سورة: ص - آية: ( 31 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 455 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:31) And when one evening well-trained and running horses of noble breed were brought to him *33

Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad

*33) The words as-sefinat-ul- jiyad in the original imply the horses, which are very calm and quiet when they stand, and very fast-moving when they run.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah