Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed (surah Saba: 52)

﴿وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 52]

Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed

transliterasi Indonesia

wa qālū āmannā bih, wa annā lahumut-tanāwusyu mim makānim ba'īd

English translation of the meaning

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

Wa Qalu `Amanna Bihi Wa `Anna Lahumu At-Tanawushu Min Makanin Ba`idin

Waqaloo amanna bihi waanna lahumu alttanawushu min makanin baAAeedin

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû âmennâ bih. veennâ lehümü-ttenâvuşü mim mekânim be`îd.

Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed meaning in urdu

اُس وقت یہ کہیں گے کہ ہم اُس پر ایمان لے آئے حالانکہ اب دور نکلی ہوئی چیز کہاں ہاتھ آسکتی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they will say (in the Hereafter): "We do believe (now);" but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).

Indonesia transalation

dan (ketika) mereka berkata, “Kami beriman kepada-Nya.” Namun bagaimana mereka dapat mencapai (keimanan) dari tempat yang jauh?

Page 434 English transliteration