Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoon (surah Zukhruf: 26)

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ﴾
[ الزخرف: 26]

Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoon

transliterasi Indonesia

wa iż qāla ibrāhīmu li`abīhi wa qaumihī innanī barā`um mimmā ta'budụn

English translation of the meaning

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Wa `Idh Qala `Ibrahimu Li`abihi Wa Qawmihi `Innani Bara`un Mimma Ta`buduna

Waith qala ibraheemu liabeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕ ḳâle ibrâhîmü liebîhi veḳavmihî innenî berâüm mimmâ ta`büdûn.

Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoon meaning in urdu

یاد کرو وہ وقت جب ابراہیمؑ نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم جن کی بندگی کرتے ہو میرا اُن سے کوئی تعق نہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And (remember) when Ibrahim (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship,

Indonesia transalation

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah,

Page 491 English transliteration