Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen

surah Hijr aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 70 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 70 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحجر: 70]

Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen

transliterasi Indonesia

qālū a wa lam nan-haka 'anil-'ālamīn

English translation of the meaning

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

Surah Al-Hijr Full

Qalu `Awalam Nanhaka `Ani Al-`Alamina

Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena

Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 70 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn.

Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen meaning in urdu

وہ بولے "کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They (people of the city) said: "Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?"

Indonesia transalation

(Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?”

Page 265 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا أولم ننهك عن العالمين

سورة: الحجر - آية: ( 70 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:70) They replied, "Have we not forbidden you to plead for all and sundry?"

Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah