surah Hijr aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحجر: 70]
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen
transliterasi Indonesia
qālū a wa lam nan-haka 'anil-'ālamīn
English translation of the meaning
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Surah Al-Hijr FullQalu `Awalam Nanhaka `Ani Al-`Alamina
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn.
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen meaning in urdu
وہ بولے "کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They (people of the city) said: "Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?"
Indonesia transalation
(Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- FadaAAa rabbahu anna haola-i qawmun mujrimoon
- Ya'tooka bikulli sahirin AAaleem
- Waman yatawalla Allaha warasoolahu wallatheena amanoo fa-inna hizba Allahi humu alghaliboon
- Walaqad arsalna min qablika rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fantaqamna mina allatheena ajramoo wakana haqqan
- Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona
- Yawma yaqoomu arroohu walmala-ikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu arrahmanu waqala sawaba
- La yuhibbu Allahu aljahra bissoo-i mina alqawli illa man thulima wakana Allahu sameeAAan AAaleema
- A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoon
- Qaloo lan nu'thiraka AAala ma jaana mina albayyinati wallathee fatarana faqdi ma anta qadin innama
- Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers