surah Qalam aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 52 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 52 from Al-Qalam in Arabic

﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]

Wama huwa illa thikrun lilAAalameen

transliterasi Indonesia

wa mā huwa illā żikrul lil-'ālamīn

English translation of the meaning

But it is not except a reminder to the worlds.

Surah Al-Qalam Full

Wa Ma Huwa `Illa Dhikrun Lil`alamina

Wama huwa illa thikrun lilAAalameena


Wama huwa illa thikrun lilAAalameen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 52 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.

Wama huwa illa thikrun lilAAalameen meaning in urdu

حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Indonesia transalation


Padahal (Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.

Page 566 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama huwa illa thikrun lilAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما هو إلا ذكر للعالمين

سورة: القلم - آية: ( 52 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 566 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:52) although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.

Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen


Ayats from Quran in English

  1. Faqarrabahu ilayhim qala ala ta'kuloon
  2. Waomlee lahum inna kaydee mateen
  3. Itha jaaka almunafiqoona qaloo nashhadu innaka larasoolu Allahi wallahu yaAAlamu innaka larasooluhu wallahu yashhadu inna
  4. Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya al-amru wahum fee ghaflatin wahum la yu'minoon
  5. Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheem
  6. Qaloo ma akhlafna mawAAidaka bimalkina walakinna hummilna awzaran min zeenati alqawmi faqathafnaha fakathalika alqa assamiriy
  7. Ya ayyuha allatheena amanoo itha tadayantum bidaynin ila ajalin musamman faktuboohu walyaktub baynakum katibun bilAAadli
  8. Waqaffayna AAala atharihim biAAeesa ibni maryama musaddiqan lima bayna yadayhi mina attawrati waataynahu al-injeela feehi
  9. Fartaqib yawma ta'tee assamao bidukhanin mubeen
  10. Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 29, 2025

Please remember us in your sincere prayers