surah Qalam aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen
transliterasi Indonesia
wa mā huwa illā żikrul lil-'ālamīn
English translation of the meaning
But it is not except a reminder to the worlds.
Surah Al-Qalam FullWa Ma Huwa `Illa Dhikrun Lil`alamina
Wama huwa illa thikrun lilAAalameena
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen meaning in urdu
حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Indonesia transalation
Padahal (Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayru mamnoon
- Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna
- In yasha' yuskini arreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoor
- Lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon
- Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina assama-i wal-ardi a-ilahun maAAa Allahi qul hatoo
- Watakoonu aljibalu kalAAihni almanfoosh
- Wahuwa allathee anshaakum min nafsin wahidatin famustaqarrun wamustawdaAAun qad fassalna al-ayati liqawmin yafqahoon
- Thalika huda Allahi yahdee bihi man yashao min AAibadihi walaw ashrakoo lahabita AAanhum ma kanoo
- Wa-in tadAAoohum ila alhuda la yasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahum la yubsiroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers