surah Qalam aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen
transliterasi Indonesia
wa mā huwa illā żikrul lil-'ālamīn
English translation of the meaning
But it is not except a reminder to the worlds.
Surah Al-Qalam FullWa Ma Huwa `Illa Dhikrun Lil`alamina
Wama huwa illa thikrun lilAAalameena
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen meaning in urdu
حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Indonesia transalation
Padahal (Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama huwa illa thikrun lilAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama kana salatuhum AAinda albayti illa mukaan watasdiyatan fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroon
- Waman yaqnut minkunna lillahi warasoolihi wataAAmal salihan nu'tiha ajraha marratayni waaAAtadna laha rizqan kareema
- Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha ya'kuloon
- Qalat ihdahuma ya abati ista'jirhu inna khayra mani ista'jarta alqawiyyu al-ameen
- Allathee yaraka heena taqoom
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Allatheena ittakhathoo deenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatu addunya falyawma nansahum kama nasoo liqaa yawmihim hatha
- Lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bilghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha-ineen
- Faathaqahumu Allahu alkhizya fee alhayati addunya walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers