La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon

surah Nahl aya 109 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 109 in arabic text(The Bee).

Verse 109 from An-Nahl in Arabic

﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ النحل: 109]

La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon

transliterasi Indonesia

lā jarama annahum fil-ākhirati humul-khāsirụn

English translation of the meaning

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

Surah An-Nahl Full

La Jarama `Annahum Fi Al-`Akhirati Humu Al-Khasiruna

La jarama annahum fee alakhirati humu alkhasiroona

La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 109 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lâ cerame ennehüm fi-l'âḫirati hümü-lḫâsirûn.

La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon meaning in urdu

ضرور ہے کہ آخرت میں یہی خسارے میں رہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.

Indonesia transalation

Pastilah mereka termasuk orang yang rugi di akhirat nanti.

Page 279 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون

سورة: النحل - آية: ( 109 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 279 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:109) therefore, it is inevitable that they should be losers in the Hereafter. *110

Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon

*110) These words apply to those people who gave up their Faith, when they felt that they could not bear hardships of the Right Way and so they again joined their unbelieving, mushrik people.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah