surah Nahl aya 109 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ النحل: 109]
La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon
transliterasi Indonesia
lā jarama annahum fil-ākhirati humul-khāsirụn
English translation of the meaning
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
Surah An-Nahl FullLa Jarama `Annahum Fi Al-`Akhirati Humu Al-Khasiruna
La jarama annahum fee alakhirati humu alkhasiroona
La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ cerame ennehüm fi-l'âḫirati hümü-lḫâsirûn.
La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon meaning in urdu
ضرور ہے کہ آخرت میں یہی خسارے میں رہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
Indonesia transalation
Pastilah mereka termasuk orang yang rugi di akhirat nanti.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:109) therefore, it is inevitable that they should be losers in the Hereafter. *110
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
*110) These words apply to those people who gave up their Faith, when they felt that they could not bear hardships of the Right Way and so they again joined their unbelieving, mushrik people.
Ayats from Quran in English
- Wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan yatarabbasna bi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-itha balaghna ajalahunna fala junaha
- La yastawee alqaAAidoona mina almu'mineena ghayru olee addarari walmujahidoona fee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddala
- Wama ikhtalaftum feehi min shay-in fahukmuhu ila Allahi thalikumu Allahu rabbee AAalayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb
- Wawassayna al-insana biwalidayhi husnan wa-in jahadaka litushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma
- Laqad khalaqna al-insana fee kabad
- Ola-ika allatheena hada Allahu fabihudahumu iqtadih qul la as-alukum AAalayhi ajran in huwa illa thikra
- Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib
- WaAAlamoo anna feekum rasoola Allahi law yuteeAAukum fee katheerin mina al-amri laAAanittum walakinna Allaha habbaba
- Awa lam yatafakkaroo fee anfusihim ma khalaqa Allahu assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi waajalin
- Walaqad tarakna minha ayatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers