A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamadeenoon (surah Assaaffat: 53)

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ﴾
[ الصافات: 53]

A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamadeenoon

transliterasi Indonesia

a iżā mitnā wa kunnā turābaw wa 'iẓāman a innā lamadīnụn

English translation of the meaning

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

A`idha Mitna Wa Kunna Turabaan Wa `Izamaan `A`inna Lamadinuna

Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona

Turkish: ayet nasıl okunur

eiẕâ mitnâ vekünnâ türâbev ve`iżâmen einnâ lemedînûn.

A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamadeenoon meaning in urdu

کیا واقعی جب ہم مر چکے ہوں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہمیں جزا و سزا دی جائے گی؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"

Indonesia transalation

Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?”

Page 448 English transliteration