Lillahi ma fee assamawati wal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed

surah Luqman aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Luqman aya 26 in arabic text(Luqman).

Verse 26 from Luqman in Arabic

﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ لقمان: 26]

Lillahi ma fee assamawati wal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed

transliterasi Indonesia

lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ, innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd

English translation of the meaning

To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

Surah Luqman Full

Lillahi Ma Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi `Inna Allaha Huwa Al-Ghaniyu Al-Hamidu

Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu

Lillahi ma fee assamawati wal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 26 from Luqman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lillâhi mâ fi-ssemâvâti vel'arḍ. inne-llâhe hüve-lganiyyü-lḥamîd.

Lillahi ma fee assamawati wal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed meaning in urdu

آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ ہی کا ہے، بے شک اللہ بے نیاز اور آپ سے آپ محمود ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth. Verily, Allah, He is Al-Ghani (Rich, Free of all wants), Worthy of all praise.

Indonesia transalation

Milik Allah-lah apa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji.

Page 413 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lillahi ma fee assamawati wal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لله ما في السموات والأرض إن الله هو الغني الحميد

سورة: لقمان - آية: ( 26 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 413 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(31:26) All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. *46 Verily He is All-Sufficient, Immensely Praiseworthy. *47

Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

*47) This has been explained in E. N. 19 above.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah