surah Mulk aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الملك: 24]
Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
transliterasi Indonesia
qul huwallażī żara`akum fil-arḍi wa ilaihi tuḥsyarụn
English translation of the meaning
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Surah Al-Mulk FullQul Huwa Al-Ladhi Dhara`akum Fi Al-`Arđi Wa `Ilayhi Tuhsharuna
Qul huwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul hüve-lleẕî ẕera'eküm fi-l'arḍi veileyhi tuḥşerûn.
Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon meaning in urdu
اِن سے کہو، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
Indonesia transalation
Katakanlah, “Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(67:24) Say: 'Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered.' *34
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
*34) That is, "After being resurrected from death, you will be gathered together from every corner of the earth and presented before Allah."
Ayats from Quran in English
- Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur
- Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameen
- Qul man tha allathee yaAAsimukum mina Allahi in arada bikum soo-an aw arada bikum rahmatan
- Wathkur rabbaka fee nafsika tadarruAAan wakheefatan wadoona aljahri mina alqawli bilghuduwwi wal-asali wala takun mina
- FaatbaAAa sababa
- Wahuwa allathee maraja albahrayni hatha AAathbun furatun wahatha milhun ojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijran mahjoora
- Walaqad akhathnahum bilAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoon
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Ala innahum min ifkihim layaqooloon
- In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wa-in tathahara AAalayhi fa-inna Allaha huwa mawlahu wajibreelu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers