Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon (surah Mulk: 24)

﴿قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الملك: 24]

Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon

transliterasi Indonesia

qul huwallażī żara`akum fil-arḍi wa ilaihi tuḥsyarụn

English translation of the meaning

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Qul Huwa Al-Ladhi Dhara`akum Fi Al-`Arđi Wa `Ilayhi Tuhsharuna

Qul huwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul hüve-lleẕî ẕera'eküm fi-l'arḍi veileyhi tuḥşerûn.

Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon meaning in urdu

اِن سے کہو، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."

Indonesia transalation

Katakanlah, “Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.”

Page 563 English transliteration