surah Ad Dukhaan aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الدخان: 54]
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen
transliterasi Indonesia
każālik, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn
English translation of the meaning
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Surah Ad-Dukhaan FullKadhalika Wa Zawwajnahum Bihurin `Inin
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlik. vezevvecnâhüm biḥûrin `în.
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen meaning in urdu
یہ ہوگی ان کی شان اور ہم گوری گوری آہو چشم عورتیں ان سے بیاہ دیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes.
Indonesia transalation
demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:54) Thus shall it be: and We shall espouse them to fair, wide-eyed maidens. *42
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
*42) In the original, hur-un 'in : fair complexioned, large-eyed women. (For further explanation, see E.N.'s 26,29 of As-Saaffat).
Ayats from Quran in English
- Wala-in shi'na lanathhabanna billathee awhayna ilayka thumma la tajidu laka bihi AAalayna wakeela
- Faya'tiyahum baghtatan wahum la yashAAuroon
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayru mamnoon
- Wabaynahuma hijabun waAAala al-aAArafi rijalun yaAArifoona kullan biseemahum wanadaw as-haba aljannati an salamun AAalaykum lam
- Khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi taAAala AAamma yushrikoon
- Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheen
- Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yoohee baAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawli ghurooran
- Walaw yuAAajjilu Allahu linnasi ashsharra istiAAjalahum bilkhayri laqudiya ilayhim ajaluhum fanatharu allatheena la yarjoona liqaana
- Isbir AAala ma yaqooloona wathkur AAabdana dawooda tha al-aydi innahu awwab
- Waqala lillathee thanna annahu najin minhuma othkurnee AAinda rabbika faansahu ashshaytanu thikra rabbihi falabitha fee
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب