Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseen (surah Rum: 49)

﴿وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ﴾
[ الروم: 49]

Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseen

transliterasi Indonesia

wa ing kānụ ming qabli ay yunazzala 'alaihim ming qablihī lamublisīn

English translation of the meaning

Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.

Wa `In Kanu Min Qabli `An Yunazzala `Alayhim Min Qablihi Lamublisina

Wain kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseena

Turkish: ayet nasıl okunur

vein kânû min ḳabli ey yünezzele `aleyhim min ḳablihî lemüblisîn.

Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseen meaning in urdu

تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!

Indonesia transalation

Padahal walaupun sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar telah berputus asa.

Page 409 English transliteration