surah Al-Haqqah aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 30 in arabic text(The Sure Reality).
  
   
Verse 30 from Al-Haqqah in Arabic

﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾
[ الحاقة: 30]

Khuthoohu faghullooh

transliterasi Indonesia

khużụhu fa gullụh

English translation of the meaning

[Allah will say], "Seize him and shackle him.

Surah Al-Haqqah Full

Khudhuhu Faghulluhu

Khuthoohu faghulloohu


Khuthoohu faghullooh - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 30 from Al-Haqqah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḫuẕûhü fegullûh.

Khuthoohu faghullooh meaning in urdu

(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(It will be said): "Seize him and fetter him,

Indonesia transalation


(Allah berfirman), “Tangkaplah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.”

Page 567 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Khuthoohu faghullooh translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

خذوه فغلوه

سورة: الحاقة - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:30) (A command will be issued): 'Seize him and shackle him,

Khuzoohu faghullooh


Ayats from Quran in English

  1. Awa lam yaraw ila ma khalaqa Allahu min shay-in yatafayyao thilaluhu AAani alyameeni washshama-ili sujjadan
  2. Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoon
  3. Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen
  4. Watilka al-amthalu nadribuha linnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoon
  5. Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeeh
  6. Waqaloo hathihi anAAamun waharthun hijrun la yatAAamuha illa man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimat thuhooruha waanAAamun
  7. Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida
  8. AAala siratin mustaqeem
  9. Qul man kana AAaduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu AAala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi
  10. Huwa allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wajaAAala minha zawjaha liyaskuna ilayha falamma taghashshaha hamalat hamlan

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
surah Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Haqqah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary surah Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers