surah zariyat aya 58 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾
[ الذاريات: 58]
Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen
transliterasi Indonesia
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn
English translation of the meaning
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Surah Adh-Dhariyat FullInna Allaha Huwa Ar-Razzaqu Dhu Al-Quwati Al-Matinu
Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu
Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-llâhe hüve-rrazzâḳu ẕü-lḳuvveti-lmetîn.
Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen meaning in urdu
اللہ تو خود ہی رزاق ہے، بڑی قوت والا اور زبردست
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
Indonesia transalation
Sungguh Allah, Dialah Pemberi rezeki Yang Mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:58) Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong. *55
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
*55) The word matin as used in the original means strong and stable whom nobody can shake and move.
Ayats from Quran in English
- Inna awla annasi bi-ibraheema lallatheena ittabaAAoohu wahatha annabiyyu wallatheena amanoo wallahu waliyyu almu'mineen
- Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela
- Innama attawbatu AAala Allahi lillatheena yaAAmaloona assoo-a bijahalatin thumma yatooboona min qareebin faola-ika yatoobu Allahu
- Inna anzalna ilayka alkitaba bilhaqqi litahkuma bayna annasi bima araka Allahu wala takun lilkha-ineena khaseema
- Walaw AAalima Allahu feehim khayran laasmaAAahum walaw asmaAAahum latawallaw wahum muAAridoon
- Faman yaAAmal mina assalihati wahuwa mu'minun fala kufrana lisaAAyihi wa-inna lahu katiboon
- Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarjoo liqaa
- Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem
- Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab
- Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana an naAAbuda ma yaAAbudu abaona
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



