Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed (surah Anfal: 51)

﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ الأنفال: 51]

Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed

transliterasi Indonesia

żālika bimā qaddamat aidīkum wa annallāha laisa biẓallāmil lil-'abīd

English translation of the meaning

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."

Dhalika Bima Qaddamat `Aydikum Wa `Anna Allaha Laysa Bizallamin Lil`abidi

Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi

Turkish: ayet nasıl okunur

ẕâlike bimâ ḳaddemet eydîküm veenne-llâhe leyse biżallâmil lil`abîd.

Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed meaning in urdu

یہ وہ جزا ہے جس کا سامان تمہارے اپنے ہاتھوں نے پیشگی مہیا کر رکھا تھا، ورنہ اللہ تو اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے "

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves."

Indonesia transalation

Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri. Dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya,

Page 183 English transliteration