Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloon (surah Anbiya: 67)

﴿أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 67]

Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloon

transliterasi Indonesia

uffil lakum wa limā ta'budụna min dụnillāh, a fa lā ta'qilụn

English translation of the meaning

Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?"

Uffin Lakum Wa Lima Ta`buduna Min Duni Allahi `Afala Ta`qiluna

Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloona

Turkish: ayet nasıl okunur

üffil leküm velimâ ta`büdûne min dûni-llâh. efelâ ta`ḳilûn.

Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloon meaning in urdu

تف ہے تم پر اور تمہارے اِن معبُودوں پر جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر پوجا کر رہے ہو کیا تم کچھ بھی عقل نہیں رکھتے؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah! Have you then no sense?"

Indonesia transalation

Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti?”

Page 327 English transliteration