Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida (surah Kahf: 59)

﴿وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا﴾
[ الكهف: 59]

Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida

transliterasi Indonesia

wa tilkal-qurā ahlaknāhum lammā ẓalamụ wa ja'alnā limahlikihim mau'idā

English translation of the meaning

And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.

Wa Tilka Al-Qura `Ahlaknahum Lamma Zalamu Wa Ja`alna Limahlikihim Maw`idaan

Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAidan

Turkish: ayet nasıl okunur

vetilke-lḳurâ ehleknâhüm lemmâ żalemû vece`alnâ limehlikihim mev`idâ.

Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida meaning in urdu

یہ عذاب رسیدہ بستیاں تمہارے سامنے موجود ہیں انہوں نے جب ظلم کیا تو ہم نے انہیں ہلاک کر دیا، اور ان میں سے ہر ایک کی ہلاکت کے لیے ہم نے وقت مقرر کر رکھا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong. And We appointed a fixed time for their destruction.

Indonesia transalation

Dan (penduduk) negeri itu telah Kami binasakan ketika mereka berbuat zalim, dan telah Kami tetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka.

Page 300 English transliteration