surah Rum aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 59]
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
transliterasi Indonesia
każālika yaṭba'ullāhu 'alā qulụbillażīna lā ya'lamụn
English translation of the meaning
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.
Surah Ar-Rum FullKadhalika Yatba`u Allahu `Ala Qulubi Al-Ladhina La Ya`lamuna
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn.
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon meaning in urdu
اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].
Indonesia transalation
Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fasbir kama sabara oloo alAAazmi mina arrusuli wala tastaAAjil lahum kaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona
- Qalati al-aAArabu amanna qul lam tu'minoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in
- Qala hatha firaqu baynee wabaynika saonabbi-oka bita'weeli ma lam tastatiAA AAalayhi sabra
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Waawfoo biAAahdi Allahi itha AAahadtum wala tanqudoo al-aymana baAAda tawkeediha waqad jaAAaltumu Allaha AAalaykum kafeelan
- Walaw shi-na laatayna kulla nafsin hudaha walakin haqqa alqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati wannasi
- Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema
- Walaqad khalaqna al-insana min salsalin min hama-in masnoon
- Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Inna allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum in fee sudoorihim illa kibrun ma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers