surah Rum aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 59]
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
transliterasi Indonesia
każālika yaṭba'ullāhu 'alā qulụbillażīna lā ya'lamụn
English translation of the meaning
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.
Surah Ar-Rum FullKadhalika Yatba`u Allahu `Ala Qulubi Al-Ladhina La Ya`lamuna
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn.
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon meaning in urdu
اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].
Indonesia transalation
Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- FaAAaqaroo annaqata waAAataw AAan amri rabbihim waqaloo ya salihu i'tina bima taAAiduna in kunta mina
- Wannajmi itha hawa
- Qala allathee AAindahu AAilmun mina alkitabi ana ateeka bihi qabla an yartadda ilayka tarfuka falamma
- Wadrib lahum mathalan as-haba alqaryati ith jaaha almursaloon
- Wayawma nahshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillatheena ashrakoo ayna shurakaokumu allatheena kuntum tazAAumoon
- Waqadayna ila banee isra-eela fee alkitabi latufsidunna fee al-ardi marratayni walataAAlunna AAuluwwan kabeera
- Hatha natheerun mina annuthuri al-oola
- Waannahu kana rijalun mina al-insi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqa
- Wala tukhzinee yawma yubAAathoon
- Falamma qada moosa al-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoori naran qala li-ahlihi omkuthoo innee
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers