Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyya

surah Maryam aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 32 in arabic text(Mary).

Verse 32 from Maryam in Arabic

﴿وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا﴾
[ مريم: 32]

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyya

transliterasi Indonesia

wa barram biwālidatī wa lam yaj'alnī jabbāran syaqiyyā

English translation of the meaning

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

Surah Maryam Full

Wa Barraan Biwalidati Wa Lam Yaj`alni Jabbaraan Shaqiyaan

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 32 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veberram bivâlidetî. velem yec`alnî cebbâran şeḳiyyâ.

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyya meaning in urdu

اور اپنی والدہ کا حق ادا کرنے والا بنایا، اور مجھ کو جبّار اور شقی نہیں بنایا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.

Indonesia transalation

dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka.

Ayah 32
Next

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

سورة: مريم - آية: ( 32 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 307 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:32) He has made me dutiful to my mother,20a and He has not made me oppressive and hard-hearted.

Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa

20a* The words used are: "......dutiful to my mother", and not."dutiful to my parents" . This is another proof of the fact that Jesus had no father, and for the same reason he has been called `Jesus son of Mary' everywhere in the Qur'an.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah