YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem

surah Tur aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 23 in arabic text(The Mount).

Verse 23 from At-Tur in Arabic

﴿يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾
[ الطور: 23]

YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem

transliterasi Indonesia

yatanāza'ụna fīhā ka`sal lā lagwun fīhā wa lā ta`ṡīm

English translation of the meaning

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Surah At-Tur Full

Yatanaza`una Fiha Ka`saan La Laghwun Fiha Wa La Ta`thimun

YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun

YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 23 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yetenâza`ûne fîhâ ke'sel lâ lagvun fîhâ velâ te'ŝîm.

YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem meaning in urdu

وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب لپک لپک کر لے رہے ہوں گے جس میں نہ یاوہ گوئی ہوگی نہ بد کرداری

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).

Indonesia transalation

(Di dalam surga itu) mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak (menimbulkan) ucapan yang tidak berfaedah ataupun perbuatan dosa.

Page 524 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم

سورة: الطور - آية: ( 23 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:23) They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin. *18

Yatanaaza`oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

*18) That is, the wine of Paradise will not intoxicate that they should get drunk and talk nonsense, or use abusive language, or conduct and behave indecently as drunkards. (For further explanation, see E.N. 27 of As-Saaffat).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah