Inna zayyanna assamaa addunya bizeenatin alkawakib

surah Assaaffat aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 6 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 6 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾
[ الصافات: 6]

Inna zayyanna assamaa addunya bizeenatin alkawakib

transliterasi Indonesia

innā zayyannas-samā`ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib

English translation of the meaning

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Surah As-Saaffat Full

Inna Zayyanna As-Sama`a Ad-Dunya Bizinatin Al-Kawakib

Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi

Inna zayyanna assamaa addunya bizeenatin alkawakib - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 6 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innâ zeyyenne-ssemâe-ddünyâ bizînetini-lkevâkib.

Inna zayyanna assamaa addunya bizeenatin alkawakib meaning in urdu

ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).

Indonesia transalation

Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang.

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna zayyanna assamaa addunya bizeenatin alkawakib translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

سورة: الصافات - آية: ( 6 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:6) We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars *5

Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

*5) "Lower heaven" : The nearer heaven which can be seen with the naked eye, without the help of a telescope. The worlds beyond which can be seen through the telescopes of different powers, and the worlds which have not so far been observed through any moans, are the distant heavens. In this connection, one should also note that "sama " is not something definite and determined, but man generally has been using this word and its other synonyms for the heavens since the earliest times.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah