surah Waqiah aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 6 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 6 from Al-Waqiah in Arabic

﴿فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا﴾
[ الواقعة: 6]

Fakanat habaan munbaththa

transliterasi Indonesia

fa kānat habā`am mumbaṡṡā

English translation of the meaning

And become dust dispersing.

Surah Al-Waqiah Full

Fakanat Haba`an Munbaththaan

Fakanat habaan munbaththan


Fakanat habaan munbaththa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 6 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fekânet hebâem mümbeŝŝâ.

Fakanat habaan munbaththa meaning in urdu

کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So that they will become floating dust particles.

Indonesia transalation


maka jadilah ia debu yang beterbangan,

Page 534 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fakanat habaan munbaththa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكانت هباء منبثا

سورة: الواقعة - آية: ( 6 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 534 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:6) and will scatter abroad into fine dust.

Fakaanat habaaa`am mumbassaa


Ayats from Quran in English

  1. Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiya
  2. Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bilhaqqi fabi-ayyi hadeethin baAAda Allahi waayatihi yu'minoon
  3. Falamma nasoo ma thukkiroo bihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shay-in hatta itha farihoo bima ootoo
  4. Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen
  5. Walayahmilunna athqalahum waathqalan maAAa athqalihim walayus-alunna yawma alqiyamati AAamma kanoo yaftaroon
  6. Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo assalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an ya'tiya
  7. Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo assalihati mina aththulumati ila annoori
  8. Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen
  9. Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin
  10. Wallahu jaAAala lakum min anfusikum azwajan wajaAAala lakum min azwajikum baneena wahafadatan warazaqakum mina attayyibati

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, December 20, 2025

Please remember us in your sincere prayers