surah Waqiah aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا﴾
[ الواقعة: 6]
Fakanat habaan munbaththa
transliterasi Indonesia
fa kānat habā`am mumbaṡṡā
English translation of the meaning
And become dust dispersing.
Surah Al-Waqiah FullFakanat Haba`an Munbaththaan
Fakanat habaan munbaththan
Fakanat habaan munbaththa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fekânet hebâem mümbeŝŝâ.
Fakanat habaan munbaththa meaning in urdu
کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So that they will become floating dust particles.
Indonesia transalation
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fakanat habaan munbaththa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi'sa almihad
- Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
- Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha yudillu man yashao
- Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala AAalayha zakariyya almihraba wajada
- AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoon
- Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera
- Wama ataytum min riban liyarbuwa fee amwali annasi fala yarboo AAinda Allahi wama ataytum min
- Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawati wal-ardi wallahu baseerun bima taAAmaloon
- Thalika jazaynahum bima kafaroo wahal nujazee illa alkafoor
- Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers