surah Qalam aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]
Bi-ayyikumu almaftoon
transliterasi Indonesia
bi`ayyikumul-maftụn
English translation of the meaning
Which of you is the afflicted [by a devil].
Surah Al-Qalam FullBi`ayyyikumu Al-Maftunu
Biayyikumu almaftoonu
Bi-ayyikumu almaftoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bieyyikümü-lmeftûn.
Bi-ayyikumu almaftoon meaning in urdu
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Which of you is afflicted with madness.
Indonesia transalation
siapa di antara kamu yang gila?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bi-ayyikumu almaftoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad antharahum batshatana fatamaraw binnuthur
- Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an ya'tiyanee bihim jameeAAan innahu
- Walootan ataynahu hukman waAAilman wanajjaynahu mina alqaryati allatee kanat taAAmalu alkhaba-itha innahum kanoo qawma saw-in
- Wallatheena ittakhathoo masjidan diraran wakufran watafreeqan bayna almu'mineena wa-irsadan liman haraba Allaha warasoolahu min qablu
- Inna al-abrara lafee naAAeem
- Fala tahinoo watadAAoo ila assalmi waantumu al-aAAlawna wallahu maAAakum walan yatirakum aAAmalakum
- Hatha basa-iru linnasi wahudan warahmatun liqawmin yooqinoon
- Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboon
- Kalla walqamar
- Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa assamAAa wahuwa shaheed
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



