surah Qalam aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]
Bi-ayyikumu almaftoon
transliterasi Indonesia
bi`ayyikumul-maftụn
English translation of the meaning
Which of you is the afflicted [by a devil].
Surah Al-Qalam FullBi`ayyyikumu Al-Maftunu
Biayyikumu almaftoonu
Bi-ayyikumu almaftoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bieyyikümü-lmeftûn.
Bi-ayyikumu almaftoon meaning in urdu
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Which of you is afflicted with madness.
Indonesia transalation
siapa di antara kamu yang gila?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bi-ayyikumu almaftoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tulhikum amwalukum wala awladukum AAan thikri Allahi waman yafAAal thalika
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wallahu yureedu an yatooba AAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona ashshahawati an tameeloo maylan AAatheem
- Afanadribu AAankumu aththikra safhan an kuntum qawman musrifeen
- In naqoolu illa iAAtaraka baAAdu alihatina bisoo-in qala innee oshhidu Allaha washhadoo annee baree-on mimma
- Wafakihatin katheera
- Walaqad bawwa'na banee isra-eela mubawwaa sidqin warazaqnahum mina attayyibati fama ikhtalafoo hatta jaahumu alAAilmu inna
- Ola-ika allatheena hada Allahu fabihudahumu iqtadih qul la as-alukum AAalayhi ajran in huwa illa thikra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



