surah Shuara aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ﴾
[ الشعراء: 78]
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen
transliterasi Indonesia
allażī khalaqanī fa huwa yahdīn
English translation of the meaning
Who created me, and He [it is who] guides me.
Surah Ash-Shuara FullAl-Ladhi Khalaqani Fahuwa Yahdini
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ḫaleḳanî fehüve yehdîn.
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen meaning in urdu
جس نے مجھے پیدا کیا، پھر وہی میری رہنمائی فرماتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Who has created me, and it is He Who guides me;
Indonesia transalation
(yaitu) Yang telah menciptakan aku, maka Dia yang memberi petunjuk kepadaku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:78) Who created me, *57 then He it is Who guides me,
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
*57) This is the first reason for which AIlah, and One Allah alone, is worthy of man's worship. The people also knew and believed that Allah alone was their Creator without any partner. Not only they but all the polytheists of the world also have always held the belief that even the deities they worshipped were the creation of Allah, and except for the atheists none have ever denied that Allah is the Creator of the whole universe. This argument of Prophet Abraham implied that being a creature, he could only worship his Creator, Who was alone worthy of his worship, and none else, because none besides Allah had any share in His creation.
Ayats from Quran in English
- Waqaloo la tatharunna alihatakum wala tatharunna waddan wala suwaAAan wala yaghootha wayaAAooqa wanasra
- Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoon
- Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi walmushrikeena munfakkeena hatta ta'tiyahumu albayyina
- Qala araaytaka hatha allathee karramta AAalayya la-in akhkhartani ila yawmi alqiyamati laahtanikanna thurriyyatahu illa qaleela
- YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleem
- Fama lahum AAani attathkirati muAArideen
- Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru arraheem
- Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers