surah Maarij aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 6 in arabic text(The Ways of Ascent).
  
   
Verse 6 from Al-Maarij in Arabic

﴿إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا﴾
[ المعارج: 6]

Innahum yarawnahu baAAeeda

transliterasi Indonesia

innahum yaraunahụ ba'īdā

English translation of the meaning

Indeed, they see it [as] distant,

Surah Al-Maarij Full

Innahum Yarawnahu Ba`idaan

Innahum yarawnahu baAAeedan


Innahum yarawnahu baAAeeda - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 6 from Maarij phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


innehüm yeravnehû be`îdâ.

Innahum yarawnahu baAAeeda meaning in urdu

یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily! They see it (the torment) afar off,

Indonesia transalation


Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

Page 568 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahum yarawnahu baAAeeda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنهم يرونه بعيدا

سورة: المعارج - آية: ( 6 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 568 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:6) Verily they think that the chastisement is far off,

Inaahum yarawnahoo ba`eedaa


Ayats from Quran in English

  1. WayajAAaloona lima la yaAAlamoona naseeban mimma razaqnahum tallahi latus-alunna AAamma kuntum taftaroon
  2. Wa-itha tallaqtumu annisaa fabalaghna ajalahunna fala taAAduloohunna an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bilmaAAroofi thalika
  3. Watara aljibala tahsabuha jamidatan wahiya tamurru marra assahabi sunAAa Allahi allathee atqana kulla shay-in innahu
  4. Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoon
  5. Wa-ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki wastafaki AAala nisa-i alAAalameen
  6. Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad ji'ti shay-an fariyya
  7. Ma aghna AAannee maliyah
  8. Alam tara ila allatheena nuhoo AAani annajwa thumma yaAAoodoona lima nuhoo AAanhu wayatanajawna bil-ithmi walAAudwani
  9. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon
  10. Linuriyaka min ayatina alkubra

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
surah Maarij Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Maarij Bandar Balila
Bandar Balila surah Maarij Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Maarij Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Maarij Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Maarij Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Maarij Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Maarij Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Maarij Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Maarij Fares Abbad
Fares Abbad surah Maarij Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Maarij Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Maarij Al Hosary
Al Hosary surah Maarij Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Maarij Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers