surah Adiyat aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾
[ العاديات: 7]
Wa-innahu AAala thalika lashaheed
transliterasi Indonesia
wa innahụ 'alā żālika lasyahīd
English translation of the meaning
And indeed, he is to that a witness.
Surah Al-Adiyat FullWa `Innahu `Ala Dhalika Lashahidun
Wainnahu AAala thalika lashaheedun
Wa-innahu AAala thalika lashaheed - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.
Wa-innahu AAala thalika lashaheed meaning in urdu
اور وہ خود اِس پر گواہ ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to that fact he bears witness (by his deeds);
Indonesia transalation
dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innahu AAala thalika lashaheed translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:7) and he himself is a witness to that, *5
Wa innahu `alaa zaalika la shaheed
*5) That is his own conscience and his own deeds are a witness to it; then there are many disbelievers also who by their own tongue express their ingratitude openly 'for they do not even believe that God exists to say nothing of acknowledging His blessings for which they may have to render gratitude to Him.
Ayats from Quran in English
- Allathee jaAAala lakumu al-arda firashan wassamaa binaan waanzala mina assama-i maan faakhraja bihi mina aththamarati
- Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola
- Wama adraka ma sijjeen
- Afaraayta mani ittakhatha ilahahu hawahu waadallahu Allahu AAala AAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAala
- Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon
- Awa lam yara allatheena kafaroo anna assamawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina alma-i kulla
- Wamin ahli alkitabi man in ta'manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta'manhu bideenarin la
- Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma su-iloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseera
- Innahu AAala rajAAihi laqadir
- Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب