Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen (surah Hijr: 60)

﴿إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الحجر: 60]

Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen

transliterasi Indonesia

illamra`atahụ qaddarnā innahā laminal-gābirīn

English translation of the meaning

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

Illa Amra`atahu Qaddarna `Innaha Lamina Al-Ghabirina

Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena

Turkish: ayet nasıl okunur

ille-mraetehû ḳaddernâ innehâ lemine-lgâbirîn.

Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen meaning in urdu

سوائے اُس کی بیوی کے جس کے لیے (اللہ فرماتا ہے کہ) ہم نے مقدر کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed)."

Indonesia transalation

kecuali istrinya, kami telah menentukan, bahwa dia termasuk orang yang tertinggal (bersama orang kafir lainnya).”

Page 265 English transliteration