surah Hijr aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ الحجر: 17]
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem
transliterasi Indonesia
wa ḥafiẓnāhā ming kulli syaiṭānir rajīm
English translation of the meaning
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
Surah Al-Hijr FullWa Hafiznaha Min Kulli Shaytanin Rajimin
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeemin
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḥafiżnâhâ min külli şeyṭânir racîm.
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem meaning in urdu
اور ہر شیطان مردود سے ان کو محفوظ کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitan (devil).
Indonesia transalation
dan Kami menjaganya dari setiap (gangguan) setan yang terkutuk,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:17) and guarded them from every accursed Satan. *10 No Satan can pass through them
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
*10) That is, "These spheres are so fortified that they are beyond the reach of every Satan, for all Satans including those of jinns, have been confined to that sphere in which the Earth has been placed and they enjoy no more access to visit other spheres than the other dwellers of this sphere. This has been mentioned in order to remove a common misunderstanding. The common people believed, .and still believe, that Satan and his descendants have a free access to every place in the universe. On the contrary, the Qur'an says that Satans cannot go beyond a certain limit and they have no unlimited power of ascension.
Ayats from Quran in English
- Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloon
- WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeen
- Laysa AAalaykum junahun an tadkhuloo buyootan ghayra maskoonatin feeha mataAAun lakum wallahu yaAAlamu ma tubdoona
- Wasakhkhara lakumu ashshamsa walqamara da-ibayni wasakhkhara lakumu allayla wannahar
- Inna hatha lafee assuhufi al-oola
- Wallayli itha yaghsha
- Wastabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada
- Qul aAAoothu birabbi alfalaq
- Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa AAala kulli
- Wa-in kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers