surah Hijr aya 61 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 61 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 61 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 61]

Falamma jaa ala lootin almursaloon

transliterasi Indonesia

fa lammā jā`a āla lụṭinil-mursalụn

English translation of the meaning

And when the messengers came to the family of Lot,

Surah Al-Hijr Full

FalammA JA`a `A€la LA«A£in Al-MursalA«na

Falamma jaa ala lootin almursaloona


Falamma jaa ala lootin almursaloon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 61 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


felemmâ câe âle lûṭini-lmürselûn.

Falamma jaa ala lootin almursaloon meaning in urdu

پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).

Indonesia transalation


Maka ketika utusan itu datang kepada para pengikut Lut,

Page 265 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Falamma jaa ala lootin almursaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلما جاء آل لوط المرسلون

سورة: الحجر - آية: ( 61 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:61) Afterwards when these envoys came to the house of Lot, *35

Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon

*35) Please compare this with VII: 80-84 and XI: 77-83.
 


Ayats from Quran in English

  1. Qala fa-innaka mina almunthareen
  2. Faaqim wajhaka liddeeni alqayyimi min qabli an ya'tiya yawmun la maradda lahu mina Allahi yawma-ithin
  3. Fattaqoo Allaha waateeAAoon
  4. Ma kana lilmushrikeena an yaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAala anfusihim bilkufri ola-ika habitat aAAmaluhum wafee
  5. Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroon
  6. Wafutihati assamao fakanat abwaba
  7. Ola-ika allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu fee umamin qad khalat min qablihim mina aljinni wal-insi innahum
  8. Allahu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alAAatheem
  9. aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan fattaqoo Allaha ya olee al-albabi allatheena amanoo qad anzala Allahu
  10. Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiya

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, March 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers