surah Ahzab aya 61 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا﴾
[ الأحزاب: 61]
MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteela
transliterasi Indonesia
mal'ụnīna ainamā ṡuqifū ukhiżụ wa quttilụ taqtīlā
English translation of the meaning
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Surah Al-Ahzab FullMal`unina `Aynama Thuqifu `Ukhidhu Wa Quttilu Taqtilaan
MalAAooneena aynama thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteelan
MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mel`ûnîn. eyne mâ ŝüḳifû üḫiẕû veḳuttilû taḳtîlâ.
MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteela meaning in urdu
ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہو گی، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مارے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.
Indonesia transalation
dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:61) They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
Ayats from Quran in English
- Wassariqu wassariqatu faqtaAAoo aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina Allahi wallahu AAazeezun hakeem
- Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana an naAAbuda ma yaAAbudu abaona
- Qala rabbi innee akhafu an yukaththiboon
- Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Qala firAAawnu amantum bihi qabla an athana lakum inna hatha lamakrun makartumoohu fee almadeenati litukhrijoo
- Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameen
- Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun mubeen
- Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon
- Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers