Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen

surah Al Imran aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 43 in arabic text(The Family of Imraan).

Verse 43 from Al Imran in Arabic

﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen

transliterasi Indonesia

yā maryamuqnutī lirabbiki wasjudī warka'ī ma'ar-rāki'īn

English translation of the meaning

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

Surah Al Imran Full

Ya Maryamu Aqnuti Lirabbiki Wa Asjudi Wa Arka`i Ma`a Ar-Raki`ina

Ya maryamu oqnutee lirabbiki waosjudee wairkaAAee maAAa alrrakiAAeena

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 43 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yâ meryemu-ḳnütî lirabbiki vescüdî verke`î me`a-rrâki`în.

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen meaning in urdu

اے مریمؑ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ، اس کے آگے سر بسجود ہو، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar-Raki'un (those who bow down etc.)."

Indonesia transalation

Wahai Maryam! Taatilah Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.”

Page 55 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

سورة: آل عمران - آية: ( 43 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 55 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:43) O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).'

Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka`ee ma`ar raaki`een

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah