Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen (surah Al Imran: 43)

﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen

transliterasi Indonesia

yā maryamuqnutī lirabbiki wasjudī warka'ī ma'ar-rāki'īn

English translation of the meaning

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

Ya Maryamu Aqnuti Lirabbiki Wa Asjudi Wa Arka`i Ma`a Ar-Raki`ina

Ya maryamu oqnutee lirabbiki waosjudee wairkaAAee maAAa alrrakiAAeena

Turkish: ayet nasıl okunur

yâ meryemu-ḳnütî lirabbiki vescüdî verke`î me`a-rrâki`în.

Ya maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa arrakiAAeen meaning in urdu

اے مریمؑ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ، اس کے آگے سر بسجود ہو، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar-Raki'un (those who bow down etc.)."

Indonesia transalation

Wahai Maryam! Taatilah Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.”

Page 55 English transliteration