Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon

surah Rum aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 44 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 44 from Ar-Rum in Arabic

﴿مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ﴾
[ الروم: 44]

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon

transliterasi Indonesia

mang kafara fa 'alaihi kufruh, wa man 'amila ṣāliḥan fa li`anfusihim yam-hadụn

English translation of the meaning

Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

Surah Ar-Rum Full

Man Kafara Fa`alayhi Kufruhu Wa Man `Amila Salihaan Fali`anfusihim Yamhaduna

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan falianfusihim yamhadoona

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 44 from Rum phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

men kefera fe`aleyhi küfruh. vemen `amile ṣâliḥan felienfüsihim yemhedûn.

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon meaning in urdu

جس نے کفر کیا ہے اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief, and whosoever does righteous good deeds (by practising Islamic Monotheism), then such will prepare a good place (in Paradise) for themselves (and will be saved by Allah from His Torment).

Indonesia transalation

Barangsiapa kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa mengerjakan kebajikan maka mereka menyiapkan untuk diri mereka sendiri (tempat yang menyenangkan),

Page 409 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون

سورة: الروم - آية: ( 44 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 409 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:44) He who disbelieves will suffer the consequence of it *67 and he who acts righteously, they will pave the way for their own good

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

*67) This is a comprehensive sentence which encompasses all those harms which can afflict a disbeliever on account of his disbelief. No list of the harms could be so comprehensive as this.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah