Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar

surah Sad aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 62 in arabic text(Sad).

Verse 62 from Saad in Arabic

﴿وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ﴾
[ ص: 62]

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar

transliterasi Indonesia

wa qālụ mā lanā lā narā rijālang kunnā na'udduhum minal-asyrār

English translation of the meaning

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

Surah Saad Full

Wa Qalu Ma Lana La Nara Rijalaan Kunna Na`udduhum Mina Al-`Ashrar

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 62 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen künnâ ne`uddühüm mine-l'eşrâr.

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar meaning in urdu

اور وہ آپس میں کہیں گے "کیا بات ہے، ہم اُن لوگوں کو کہیں نہیں دیکھتے جنہیں ہم دنیا میں برا سمجھتے تھے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"

Indonesia transalation

Dan (orang-orang durhaka) berkata, “Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).

Page 457 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار

سورة: ص - آية: ( 62 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:62) They will say to one another: 'But why do we not see those whom we considered him among the wicked? *55

Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na`udduhum minal ashraar

*55) This implies the believers whom the disbelievers used to look down upon as bad people in the world. It means: They will look around bewildered and will find only themselves and their guides in Hell but will find no trace of those people of whom they used to talk disparagingly in the world, and whom they used to mock in their meetings for talking about God, the Messenger and the Hereafter.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah