surah Anam aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]
Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem
transliterasi Indonesia
wa lahụ mā sakana fil-laili wan-nahār, wa huwas-samī'ul-'alīm
English translation of the meaning
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Surah Al-Anam FullWa Lahu Ma Sakana Fi Al-Layli Wa An-Nahari Wa Huwa As-Sami`u Al-`Alimu
Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velehû mâ sekene fi-lleyli vennehâr. vehüve-ssemî`u-l`alîm.
Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem meaning in urdu
رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing."
Indonesia transalation
Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem translate in arabic
وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم
سورة: الأنعام - آية: ( 13 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 129 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:13) And to Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All-Hearing, All-Knowing.
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
Ayats from Quran in English
- Faqad kaththaboo fasaya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shay-in
- Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba AAalaykumu alqisasu fee alqatla alhurru bilhurri walAAabdu bilAAabdi walontha bilontha
- Qul man rabbu assamawati wal-ardi quli Allahu qul afattakhathtum min doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihim
- Inna allatheena irtaddoo AAala adbarihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda ashshaytanu sawwala lahum waamla
- Wanada noohun rabbahu faqala rabbi inna ibnee min ahlee wa-inna waAAdaka alhaqqu waanta ahkamu alhakimeen
- Am ana khayrun min hatha allathee huwa maheenun wala yakadu yubeen
- Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma
- Itha ashshamsu kuwwirat
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers