Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem (surah Anam: 13)

﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]

Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem

transliterasi Indonesia

wa lahụ mā sakana fil-laili wan-nahār, wa huwas-samī'ul-'alīm

English translation of the meaning

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

Wa Lahu Ma Sakana Fi Al-Layli Wa An-Nahari Wa Huwa As-Sami`u Al-`Alimu

Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

Turkish: ayet nasıl okunur

velehû mâ sekene fi-lleyli vennehâr. vehüve-ssemî`u-l`alîm.

Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem meaning in urdu

رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing."

Indonesia transalation

Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Page 129 English transliteration