Wala yasuddannakumu ashshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeen (surah Zukhruf: 62)

﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 62]

Wala yasuddannakumu ashshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeen

transliterasi Indonesia

wa lā yaṣuddannakumusy-syaiṭān, innahụ lakum 'aduwwum mubīn

English translation of the meaning

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

Wa La Yasuddannakumu Ash-Shaytanu `Innahu Lakum `Aduwun Mubinun

Wala yasuddannakumu alshshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeenun

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ yeṣuddennekümü-şşeyṭân. innehû leküm `adüvvüm mübîn.

Wala yasuddannakumu ashshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeen meaning in urdu

ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.

Indonesia transalation

Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.

Page 494 English transliteration