surah Mursalat aya 48 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
[ المرسلات: 48]
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon
transliterasi Indonesia
wa iżā qīla lahumurka'ụ lā yarka'ụn
English translation of the meaning
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
Surah Al-Mursalat FullWa `Idha Qila Lahumu Arka`u La Yarka`una
Waitha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn.
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon meaning in urdu
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
Indonesia transalation
Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Rukuklah,” mereka tidak mau rukuk.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:48) When it is said to them: 'Bow down (before Allah),' they do not bow down. *26
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
*26) "Bowing before Allah": does not only imply worshipping Him but also means believing in the Messenger sent by Allah and in the Book revealed by Him and following and obeying His Commands.
Ayats from Quran in English
- Waya qawmi awfoo almikyala walmeezana bilqisti wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
- Yahdee bihi Allahu mani ittabaAAa ridwanahu subula assalami wayukhrijuhum mina aththulumati ila annoori bi-ithnihi wayahdeehim
- Ya ayyuha annabiyyu harridi almu'mineena AAala alqitali in yakun minkum AAishroona sabiroona yaghliboo mi-atayni wa-in
- Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad
- Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAa
- Ilahi annas
- Allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahu walawla dafAAu Allahi annasa
- Fa-innahum laakiloona minha famali-oona minha albutoon
- Waman yaqtul mu'minan mutaAAammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu AAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban
- Awa AAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum wathkuroo ith jaAAalakum khulafaa
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers