surah Yusuf aya 74 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 74 in arabic text(Joseph).
  
   
Verse 74 from Yusuf in Arabic

﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]

Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeen

transliterasi Indonesia

qālụ fa mā jazā`uhū ing kuntum kāżibīn

English translation of the meaning

The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

Surah Yusuf Full

Qalu Fama Jaza`uuhu `In Kuntum Kadhibina

Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeena


Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 74 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû femâ cezâühû in küntüm kâẕibîn.

Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeen meaning in urdu

اُنہوں نے کہا "اچھا، اگر تمہاری بات جھوٹی نکلی تو چور کی کیا سزا ہے؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They [Yusuf's (Joseph) men] said: "What then shall be the penalty of him, if you are (proved to be) liars."

Indonesia transalation


Mereka berkata, “Tetapi apa hukumannya jika kamu dusta?”

Page 244 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين

سورة: يوسف - آية: ( 74 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 244 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:74) At this, they said, "Very well, what shall be the punishment of the thief, if you are found to be liars?"

Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen


Ayats from Quran in English

  1. Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha
  2. Wa-ith waAAadna moosa arbaAAeena laylatan thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoon
  3. Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min baAAdihi birrusuli waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi
  4. Wahuwa allathee khalaqa assamawati wal-arda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanu
  5. Ya ayyuha annabiyyu jahidi alkuffara walmunafiqeena waghluth AAalayhim wama'wahum jahannamu wabi'sa almaseer
  6. Wala ta'kuloo mimma lam yuthkari ismu Allahi AAalayhi wa-innahu lafisqun wa-inna ashshayateena layoohoona ila awliya-ihim
  7. Wahada-iqa ghulba
  8. Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoon
  9. Inna munziloona AAala ahli hathihi alqaryati rijzan mina assama-i bima kanoo yafsuqoon
  10. Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 31, 2025

Please remember us in your sincere prayers