surah Anbiya aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 68]
Qaloo harriqoohu wansuroo alihatakum in kuntum faAAileen
transliterasi Indonesia
qālụ ḥarriqụhu wanṣurū ālihatakum ing kuntum fā'ilīn
English translation of the meaning
They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."
Surah Al-Anbiya FullQalu Harriquhu Wa Ansuru `Alihatakum `In Kuntum Fa`ilina
Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena
Qaloo harriqoohu wansuroo alihatakum in kuntum faAAileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû ḥarriḳûhü venṣurû âliheteküm in küntüm fâ`ilîn.
Qaloo harriqoohu wansuroo alihatakum in kuntum faAAileen meaning in urdu
انہوں نے کہا "جلا ڈالو اس کو اور حمایت کرو اپنے خداؤں کی اگر تمہیں کچھ کرنا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Burn him and help your aliha (gods), if you will be doing."
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo harriqoohu wansuroo alihatakum in kuntum faAAileen translate in arabic
قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين
سورة: الأنبياء - آية: ( 68 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:68) They said, "Burn him alive and avenge your gods, if you want to take any action".
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
Ayats from Quran in English
- Qaloo ya abana ma laka la ta'manna AAala yoosufa wa-inna lahu lanasihoon
- Hatha yawmu la yantiqoon
- Walkitabi almubeen
- Wama lakum la tu'minoona billahi warrasoolu yadAAookum litu'minoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mu'mineen
- Nisaokum harthun lakum fa'too harthakum anna shi'tum waqaddimoo li-anfusikum wattaqoo Allaha waAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri
- Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboon
- Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon
- Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo
- Muhammadun rasoolu Allahi wallatheena maAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamao baynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlan
- Afaamina allatheena makaroo assayyi-ati an yakhsifa Allahu bihimu al-arda aw ya'tiyahumu alAAathabu min haythu la
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers