surah Hajj aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الحج: 68]
Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon
transliterasi Indonesia
wa in jādalụka fa qulillāhu a'lamu bimā ta'malụn
English translation of the meaning
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.
Surah Al-Hajj FullWa `In Jadaluka Faquli Allahu `A`lamu Bima Ta`maluna
Wain jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloona
Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vein câdelûke feḳuli-llâhü a`lemü bimâ ta`melûn.
Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon meaning in urdu
اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ "جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "Allah knows best of what you do.
Indonesia transalation
Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, “Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:68) And if they dispute with you, say to them, "Allah knows full well what you are doing: on, the Day of Resurrection,
Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameed
- Khuthoohu faghullooh
- Wallatheena hum lizzakati faAAiloon
- Awa lam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee isra-eel
- Afala yatadabbaroona alqur-ana walaw kana min AAindi ghayri Allahi lawajadoo feehi ikhtilafan katheera
- Walanutheeqannahum mina alAAathabi al-adna doona alAAathabi al-akbari laAAallahum yarjiAAoon
- Thumma inna AAalayna hisabahum
- Walaw nashao lajaAAalna minkum mala-ikatan fee al-ardi yakhlufoon
- WashshafAAi walwatr
- Waktub lana fee hathihi addunya hasanatan wafee al-akhirati inna hudna ilayka qala AAathabee oseebu bihi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers