Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon (surah Hajj: 68)

﴿وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الحج: 68]

Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon

transliterasi Indonesia

wa in jādalụka fa qulillāhu a'lamu bimā ta'malụn

English translation of the meaning

And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.

Wa `In Jadaluka Faquli Allahu `A`lamu Bima Ta`maluna

Wain jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

vein câdelûke feḳuli-llâhü a`lemü bimâ ta`melûn.

Wa-in jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloon meaning in urdu

اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ "جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "Allah knows best of what you do.

Indonesia transalation

Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, “Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan.”

Page 340 English transliteration