surah Assaaffat aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 68]
Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem
transliterasi Indonesia
ṡumma inna marji'ahum la`ilal-jaḥīm
English translation of the meaning
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
Surah As-Saaffat FullThumma `Inna Marji`ahum La`ila Al-Jahimi
Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi
Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inne merci`ahüm leile-lceḥîm.
Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem meaning in urdu
اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.
Indonesia transalation
Kemudian pasti tempat kembali mereka ke neraka Jahim.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:68) Then their return will be to the same blazing Hell. *37
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
*37) This shows that when the dwellers of Hell will be in distress due to hunger and thirst, they will be driven to the side where there would be the zaqqum trees and the springs of boiling water. When they will have eaten and drunk, they will be brought back to Hell.
Ayats from Quran in English
- Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina assama-i wama kunna munzileen
- Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati yahdeehim rabbuhum bi-eemanihim tajree min tahtihimu al-anharu fee jannati annaAAeem
- Waannahu ahlaka AAadan al-oola
- AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon
- Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana wansurna AAala alqawmi alkafireen
- WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu annara
- Laqad manna Allahu AAala almu'mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim
- Wujoohun yawma-ithin khashiAAa
- Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers