YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana

surah Furqan aya 69 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Furqan aya 69 in arabic text(The Criterion).

Verse 69 from Al-Furqan in Arabic

﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana

transliterasi Indonesia

yuḍā'af lahul-'ażābu yaumal-qiyāmati wa yakhlud fīhī muhānā

English translation of the meaning

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

Surah Al-Furqan Full

Yuđa`af Lahu Al-`Adhabu Yawma Al-Qiyamati Wa Yakhlud Fihi Muhanaan

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhanan

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 69 from Furqan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yüḍâ`af lehü-l`aẕâbü yevme-lḳiyâmeti veyaḫlüd fîhî mühânâ.

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana meaning in urdu

قیامت کے روز اس کو مکرّر عذاب دیا جائے گا اور اسی میں وہ ہمیشہ ذلت کے ساتھ پڑا رہے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;

Indonesia transalation

(yakni) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari Kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,

Page 366 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا

سورة: الفرقان - آية: ( 69 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 366 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:69) and his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, *85 and he shall abide in a state of ignominy,

Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa

*85) This can have two meanings: (1) His punishment will never come to an end, but it will continue being inflicted relentlessly over and over again; and (2) the person who in addition to the sins of disbelief, shirk and atheism, would have committed murders, adultery and other sins, will get separate punishment for rebellion and for each other sin. He will be accountable for each of his major and minor sins none of which will be pardoned. For instance, for each murder and for each act of adultery he will be given a separate punishment, and likewise, there will be a separate punishment for every sin committed by him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah